Take a printable STL into DCC and game tools — Blender, Maya, Unity — as a clean OBJ.
OBJ is the lingua franca of modeling and rendering tools. Converting from STL gives you a mesh you can UV-unwrap, texture and render — the geometry is identical, just repackaged with merged vertices.